Manchmal stoß auch ich auf Lieder, die ich für ein Original halte und die sich dann nach dem Recherchieren als Cover entpuppen. Gerade bei Country-Songs ist es nicht immer so einfach. Da wird ja relativ viel Inzest betrieben. So passiert bei “I’ve been everywhere”. Jahrelang hab ich gedacht, das wär von Johnny Cash und nun stell ich fest, dass Lucky Starr es breits 1959 gesungen hat.

Der schottische Songwriter Jackie Leven nahm also jenes Lied das quasi nur aus einer Aufzählung von australischen Städten besteht, und machte daraus eine deutsche Version. Obwohl deutsche Version es nicht ganz trifft. Denn gesungen wird immernoch auf englisch, jedoch werden deutsche Städte aufgezählt. Warum nun gerade ein Schotte über deutsche Städte singt bleibt mir ein Rätsel.

Hier das Original, hier Johnny Cashs Version mit amerikanischen Städten.

von Tobias K. am 13.04.2009 um 13:52
3 Reaktionen | Trackback | Tweetback

Wenn wir hier über Coverversionen reden, müssen wir natürlich über Johnny Cash reden, der in seinem Spätwerk so viele Lieder veredelte. Und welches Lied kommt einem in den Sinn, wenn man an den Man in Black denkt? Klar, “Hurt”, dieses wahrhaft großes Stück Musik. Es gibt eigentlich kein Lied, das einen trauriger macht und gleichzeitig mehr Kraft gibt.

Immer wieder erschrocken bin ich, wie wenige Leute wissen, dass dieses Juwel nicht von Cash selbst stammt. Sondern von Trent Reznor, besser bekanntals Nine Inch Nails. Wie überhaupt die besten Lieder von Cash die sind, die er kurz vor seinem Tod vertonte.

Johnny Cash – Hurt from Hans Blom on Vimeo.

Hier noch das Original.

von Tobias K. am 25.03.2009 um 09:57
3 Reaktionen | Trackback | Tweetback